Through the Glass, Darkly